Actualités du Jumelage Viroflay-Hassloch  - mise à jour 23 septembre 2016

  • Initiation ludique à l'Allemand dans les 3 écoles primaires de Viroflay (classes de CE1, CE2, CM1) 
                                      infos & modalités inscription -  contact : Odile Gatti :  allemand.viroflay@gmail.com    
    pour mémoire : l'enseignement de l'allemand en CM2 se fait sur le temps scolaire  
  • Les RENCONTRES du Jumelage (auditorium, entrée gratuite)  extrait plaquette culturelle viroflay
    - Jeudi 13 octobre 2016 à 20h30 à l'auditorium : dialogue musical franco-allemand
    - Samedi 15 octobre 2016 à 20h30 à l'auditorium : le quatuor Lupot  
    photo quatuor Lupot
    - Jeudi 26 janvier 2017 à 20h30 à l'auditorium : conférence sur les relations franco-allemandes
    - Jeudi 16 mars 2017 à 20h30 à l'auditorium : rencontre avec Serge Michailof (spécialiste des pays dits "fragiles")
    - Jeudi 18 mai 2017 à 20h30 à l'auditorium : conférence "Vers un 4e mandat d'Angela Merkel ?") 
  • Café polyglotte à Viroflay :  -  Venez librement sans réservation  -    photo café polyglotte espagnol 
    vendredi 30 septembre 2016 à 19h au restaurant Les Arcades - (anglais, allemand, espagnol, russe) 
    Contact café polyglotte (espagnol et russe à confirmer) :  pat.vero.morin@free.fr    photo polyglotte
    principe du café polyglotte       récit de Bob, "locuteur natif"      article TLN du 28 mai 2014
  • St-Nicolas 2016 : vendredi 2 décembre à 18h30 - salle Dunoyer de Segonzac  photo de St-Nicolas
    Spectacle pour les 3-10 ans, ateliers (couronnes, figurines...), patisseries traditionnelles, vin chaud ...
  • Echanges sportifs :  principe des échanges sportifs   contact : perrin.claude @ numericable.fr
    -
    Accueil par l'usmv à la Pentecôte 2016 de footballeurs du 1.FC 08 Hassloch  photos Football 14-16 mai 2016
    - Accueil les 28-29 mai 2016 de Judokas allemands à l'occasion des 45 ans de l'usmv
  • Pour contacter le comité de jumelage de Viroflay :  mc.duda@ville-viroflay.fr   
  •  Décembre 2016 : fête de la St-Nicolas pour les enfants - date précisée ultérieurement
  •  Forum des associations - dimanche 11 septembre 14h-18h au gymnase Gaillon :
    le jumelage y a été présent sur 2 stands, dont celui du Groupe Mali
  • Membres actuels du Comité directeur du Jumelage de Viroflay :   comité de jumelage de Viroflay   
     
  • Pour mémoire  = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =  Pour mémoire
  • Assemblée Générale du Comité de Jumelage de Viroflay
    - mardi 9 juin 2015 à la mairie   photo de l'assemblée générale 2015
    - mercredi 4 juin 2014 à la mairie       photos de l'AG du 4 juin 2014 
  • Soutenez le Jumelage à Viroflay et adhérez au Comité de Jumelage   bulletin-adhésion 2015 au Jumelage  
  • St-Nicolas 2014 : vendredi 5 décembre 2014 à 19h30 salle Dunoyer de Segonzac  photo de St-Nicolas
    Spectacle pour les petits, ateliers (couronnes, figurines...), vente de jouets au profit de Kolokani
  • St-Nicolas 2015 : dimanche 6 déc.2015 à 15h30 - salle Dunoyer de Segonzac
    Spectacle pour les 3-10 ans, ateliers (couronnes, figurines...), patisseries traditionnelles, vin chaud ...
  • Le conseil municipal et le comité de Jumelage de Viroflay se sont rendus du 26 au 28 septembre 2014 à Hassloch
    pour la présentation des nouveaux élus municipaux et pour la réunion-planning des activités 2015    
    article Amtsblatt 
  • Voyage Hassloch + Viroflay - en Bourgogne du 26 mai au 1er juin 2014   -   programme du voyage 
  • Jeudi 26 mai 2016 - AG du comité de Jumelage de Viroflay avec Hassloch & Kolokani
    suivie d'une Table ronde - Migrants (Regards croisés franco-allemands sur la crise migratoire actuelle) - affiche
  • Informations diverses :
  • Fédération des Associations franco-allemandes pour l'Europe : lien vers le site de la FAFA
  •  Maire à Hassloch élu en juin 2013 pour 8 ans : Lothar LORCH   photo du maire de Hassloch
    son prédécesseur, Hans Ulrich IHLENFELD ayant été élu au Landrat (parlement régional)
    M. Lorch et une délégation de Hassloch sont venus à Viroflay le 30 nov. (réunion planning - activités communes en 2014)
    Photo de la réunion-planning du 30 novembre 2013 
    Le conseil municipal et le comité de Jumelage de Viroflay se sont rendus du 26 au 28 septembre 2014 à Hassloch
    pour la présentation des nouveaux élus municipaux et pour la réunion-planning des activités 2015
  • Accueil fin juillet 2015 à Viroflay de Tobias MEYER, 1er adjoint à la mairie de Hassloch, en délégation.
  • Activités régulières du Jumelage de Viroflay (voir aussi dans "Activités passées" ci-dessous) :
     //      Echanges scolaires     //     Echanges sportifs      //    Conférences     //     Café polyglotte   // St-Nicolas pour les enfants   
                    
    contact :  mc.duda@ville-viroflay.fr  

COURS D'ALLEMAND     à l'Ecu de France (débutants et confirmés)  Tél. 01 39 07 11 80

Jumelage - Groupe Mali : Site du JUMELAGE Viroflay-Hassloch avec KOLOKANI

Accès routier à Hassloch, notre ville jumelée :   accès routier à Hassloch       Plan détaillé de Hassloch :  plan de Hassloch
 

 

Activités passées

  • Les conférences du Jumelage : afin de mieux faire connaitre l'Allemagne ou le Mali          
    1-  18 octobre 2012 : Le Palatinat entre la France et l'Allemagne (par P.M.Hyvernat)         
    2-  24 janvier 2013 : Berlin - la renaissance d'une capitale  (par Michel Desbruyères)            
    3-  25 avril 2013 : La Bavière au-delà des clichés   (par Bernard Poloni)                              
    4-  10 octobre 2013 : Kolokani au sein du Mali  : conférencier : Diakité Bandiougou
    5
    -  30 janvier 2014 :  le système scolaire en Allemagne : conférencier : Werner Zettelmeier    
    Texte        Photos
    6-    3 avril 2014 :  le travail en Allemagne - un modèle pour la France ?  : conférencière : Brigitte Lestrade  
    7-  18 septembre 2014 :  les facteurs de déclenchement de la Grande Guerre  : conférencière : Anne Salles  
    8-    2 octobre 2014 :  la situation économique au Mali  : conférencier : Alexis Roy  
    9-   12 février 2015 : création des 2 Allemagne en 1949 - conférencière : Elisabeth Zollmann   photo conférencière  
    10-   9 avril 2015 : fin de la guerre froide - chute du mur de Berlin - conférencière : Caroline Doublier  
    photo conférencière 
    11- Gustav Nachtigal (explorateur) le jeudi 5 novembre 2015 par Catherine Baroin (anthropologue CNRS),
    12- Albert Schweitzer (médecin, théologien, musicologue) le jeudi 11 février 2016 par le Pasteur Doré,
    13- Robert Schuman (père de l'Europe) le jeudi 14 avril 2016 par Alois Schumacher  
     
    photo
                                                             
  • Forum des associations -  8 septembre 2013   photo du stand du jumelage 
    14 septembre 2014 : le comité de jumelage et le Groupe Mali y ont présenté leurs activités
  • Conférence animée mardi 17.12.2013 à La Forge par Brigitte Lestrade, à l'invitation du Mouvement Européen de Viroflay :Réussite économique ou précarité sociale ? l'Allemagne 10 ans après les lois Hartz
  • Fête de la St-Nicolas : vendredi 6 décembre 2013 - une grande réussite - PHOTOS de la St-Nicolas
    - atelier "couronnes de l'Avent" et "étoiles" - Gâteaux de Noël (bredele)       st-nicolas : programme
    -
    théâtre d'ombres :
    La Véritable Histoire de Saint-Nicolas et du Père Fouettard

ANNIVERSAIRES
45e anniversaire du jumelage fêté à Viroflay le 24 juin 2006 et à Hassloch le 30 septembre 2006
50e anniversaire du jumelage fêté à Viroflay le 18 juin 2011 et à Hassloch le 1er octobre 2011

VOYAGES d’ADULTES de Viroflay et Hassloch
alternativement en France et en Allemagne, regroupant Viroflaysiens et habitants de Hassloch.
Berlin en mai 2003, Carcassonne en mai 2004, Bords du Rhin en mai 2005, Normandie en mai 2006
Thuringe en mai 2007, Bretagne en mai 2008, Bavière en mai 2009, Val de Loire en mai 2010
Bodensee (lac de Constance) en mai 2011, Auvergne en mai 2012, Bavière en mai 2013, Bourgogne en mai 2014
Au retour du voyage en Bavière :  quelques impressions après ce voyage franco-allemand    voyage en Bavière

Échanges scolaires (collège Racine)
Chaque année en mai-juin : Collégiens de Hassloch accueillis en famille à Viroflay, et réciproquement quelques semaines plus tard
9 au 15 avril 2013 à Viroflay   -    23 au 29 mai 2013 à Hassloch 

Échanges sportifs (volley, tennis de table, football, judo, tennis ...)
A la Pentecôte : alternativement en France et en Allemagne.  contact :  perrin.claude @ numericable.fr
  à Viroflay en 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013    -/-   à Hassloch en 2004, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014
 
Judo-Karaté : 40e anniv. des échanges Viroflay-Hassloch (1er au 4 novembre 2012) : Article en allemand
 
Tennis Club - Hassloch     50e anniversaire du club     26 - 28 mai 2012
 Randonnée franco-allemande de Versailles à la Tour Eiffel - 19 mai 2013
 Randonnée (avec "Naturfreunde") dans la forêt du Palatinat le dimanche 8 juin 2014

MUSIQUE
-
Concert de piano "à 4 mains" : en avril 2012 à Hassloch  
article en allemand
    
en novembre 2012 à l'auditorium de Viroflay  photos du concert     photos du master class
Gabriel Urgell Reyes, du Conservatoire de musique de Viroflay - Andreas Reichel, professeur de musique à Hassloch
- La chorale viroflaysienne Polycantus chante à Hassloch
- Des élèves du Conservatoire de Viroflay jouent à Hassloch en octobre 2010.
-
La Chorale d'hommes de Hassloch chante à ND du Chêne
- Concert à l'auditorium (19 novembre 2010) animé par un groupe de Hassloch

FETE COMMUNALE : fréquemment, tenue d'un stand de bière allemande

50e anniversaire du "Traité de l'Elysée" signé le 22 janvier 1963 par Konrad Adenauer et Charles de Gaulle 
Exposition
à la mairie sur les relations franco-allemandes : de la réconciliation à la construction de l'Europe.

Relais Vi-Ha-vélo (2 au 5 juin 2011) : 660 km de Viroflay à Hassloch par 12 cyclistes       Photos de la Vi-Ha-Vélo 

  • Echanges sportifs : 18-20 mai 2013 (Pentecôte) : accueil de sportifs de Hassloch par l'USM Viroflay :
    Tennis de table, Judo, Football, Randonnée.       hébergement en famille
       Programme Pentecôte 2013
  • Randonnée (14 km) de Versailles à la Tour Eiffel le dimanche de Pentecôte proposée par l'USMV-Randonnée aux Allemands de Hassloch et aux Viroflaysiens       randonnée dimanche 19 mai 2013                    
                                                                                                                                                                                                                                                                 
    informations de ce site : mises à jour par Claude Perrin

maquette Nicolas Moussy © tous droits réservés